<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="network-connect" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connect"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-08-06" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2017-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Ankit R Gadiya</name>
      <email its:translate="no">ankit4922@gmail.com</email>
      <years>2016</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
      <years>2017</years>
    </credit>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 4.0 International</link> license.</p>

  <p>Como una excepción especial, los titulares de los derechos de autor le dan el permiso de copiar, modificar, y distribuir el código de ejemplo contenido en esta documentación bajo sus propios términos, sin restricción.</p>

</license>
    <desc>Cómo conectar con una red de IRC.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2017 - 2021</years></credit></info>

  <title>Conectar a una red de IRC</title>

    <p>La primera vez que inicie <app>Polari</app> se le pedirá que se una a una red. <app>Polari</app> viene con más de cincuenta redes IRC configuradas para el usuario. Elija la red IRC a la que quiere conectarse y pulse en ella.</p>

    <p>Si no ve la red IRC a la que quiere unirse, también puede introducir los detalles de la red IRC. Pulse en el botón <gui>Red personalizada</gui> e introduzca la <gui>Dirección del servidor</gui>. Opcionalmente, puede introducir el nombre de la red como quiera que aparezca en la lista de redes en el campo <gui>Nombre de red</gui>.</p>

    <p>Una vez que se haya conectado a la red de IRC se puede conectar también a otras redes de IRC.</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Pulse el <key>+</key> en la esquina superior izquierda.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Presione <gui>Agregar red</gui> y seleccione la red IRC de la lista a la que quiere unirse o presione <gui>Red personalizada</gui> e introduzca los detalles.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Introduzca el nombre de la sala de chat a la que quiere unirse o seleccione la(s) sala(s) de chat de la lista y luego presione <gui>Unirse</gui>.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Pulse el botón <gui>Unirse</gui> para conectarse a la/s sala/s.</p>
    </item>
  </steps>

  <note><p>Si la red IRC a la que se está conectando usa un puerto personalizado, puede adjuntarlo al nombre de la red con dos puntos y el número de puerto, por ejemplo <em>irc.ejemplo.org:12345</em></p>
  </note>
</page>
