<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="network-connect" lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connect"/>
    <revision pkgversion="3.20" date="2016-08-06" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2017-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author copyright">
      <name>Анкіт Р. Гадія (Ankit R Gadiya)</name>
      <email its:translate="no">ankit4922@gmail.com</email>
      <years>2016</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Пол Катлер (Paul Cutler)</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
      <years>2017</years>
    </credit>
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 4.0 International</link> license.</p>

  <p>За виняткових обставин власники авторських прав можу надати вам дозвіл копіювати, змінювати і розповсюджувати приклади коду, що містяться у цьому документі, за довільних умов, без обмежень.</p>

</license>
    <desc>Як з'єднатися із мережею IRC.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>З'єднання із мережею IRC</title>

    <p>Під час першого запуску <app>Балаканини</app> програма запропонує вам встановити з'єднання із мережею. До стандартного списку <app>Балаканини</app> включено понад п'ятдесят мереж IRC. Виберіть мережу IRC, з якою слід встановити з'єднання, і клацніть на відповідному пункті у списку.</p>

    <p>Якщо у списку немає мережі IRC, із якою ви хочете з'єднатися, ви можете ввести параметри потрібної вам мережі IRC вручну. Натисніть кнопку <gui>Інша мережа</gui> і введіть <gui>Адресу сервера</gui>. Ви також можете вказати назву мережі, яку буде показано у списку мереж, у полі <gui>Назва мережі</gui>.</p>

    <p>Після встановлення з'єднання із однією мережею IRC ви можете встановити з'єднання і з іншими мережами IRC.</p>

  <steps>
    <item>
        <p>Натисніть кнопку <key>+</key> у верхньому лівому куті вікна програми.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Натисніть кнопку <gui>Додати мережу</gui> і виберіть зі списку ту мережу IRC, з якою ви хочете з'єднатися, натисніть кнопку <gui>Інша мережа</gui> і введіть параметри мережі.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Введіть назву кімнати спілкування, до якої ви хочете увійти, або виберіть кімнати спілкування зі списку і натисніть кнопку <gui>Увійти</gui>.</p>
    </item>
    <item>
        <p>Натисніть кнопку <gui>Увійти</gui>, щоб встановити з'єднання із кімнатою або кімнатами спілкування.</p>
    </item>
  </steps>

  <note><p>Якщо для з'єднання із потрібною вам мережею IRC використовується нетиповий порт, ви можете дописати його номер до назви мережі після двокрапки. Ось так: <em>irc.example.org:12345</em></p>
  </note>
</page>
