# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the SuperTux package.
# 
# Translators:
# Ryo Nakano, 2019
# Sanshiro sumita, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SuperTux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/SuperTux/supertux/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-12 20:05+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-01 10:22+0000\n"
"Last-Translator: Ryo Nakano\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/arctic-games/supertux/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: data/levels/halloween2014/halloween1.stl:3
msgid "Darkness Prevails"
msgstr "闇が優先される"

#: data/levels/halloween2014/halloween2.stl:3
msgid "The Fog is Clearing Up"
msgstr "霧が晴れて"

#: data/levels/halloween2014/halloween3.stl:3
msgid "Graveyard Shift"
msgstr "深夜勤務"

#: data/levels/halloween2014/intro.stl:3
msgid "The Abandoned House"
msgstr "空き家"

#: data/levels/halloween2014/mound.stl:3
msgid "Mound of the Dead"
msgstr "死者の墓"

#: data/levels/halloween2014/outro.stl:3
msgid "Halloween Party?"
msgstr "ハロウィンパーティ？"

#: data/levels/halloween2014/pools.stl:3
msgid "Putrid Pools"
msgstr "朽ちゆくプール"

#: data/levels/halloween2014/worldmap.stwm:3
msgid "Halloween 2014"
msgstr "2014年ハロウィン"
